Документы

CV для ВНЖ цифрового кочевника в Испании: как составить резюме

Как подготовить резюме на испанском для подачи на ВНЖ цифрового кочевника в Испании. Гайд подходит для работы по контракту и по найму.

На каком языке

CV готовить сразу на испанском. Так не нужен отдельный перевод, а инспектору проще понять опыт и текущую работу.

Если исходное CV на английском, сделать простую испанскую версию. UGE в инструкции допускает простой перевод CV, но для подачи проще сразу оформить чистый испанский документ.

Что должно быть в CV

CV должно быть коротким и понятным: 1-2 страницы, без дизайна, который мешает чтению. Не нужно перегружать CV всеми проектами за жизнь. Главное - показать, что заявитель действительно умеет делать ту работу, которую заявляет в договоре.

Должности, даты и обязанности в CV должны соответствовать договору, письму компании и документам об опыте.

Явно показать:

• при работе по найму: текущего работодателя, должность и основные обязанности;
• при работе по контракту: клиента или клиентов, роль исполнителя и оказываемые услуги;
• периоды работы и опыт по заявленной специальности;
• удаленный формат текущей работы и конкретные задачи, которые выполняются дистанционно;
• образование и профессиональные навыки.

Если квалификацию подтверждаете опытом, а не дипломом, отразите минимум 3 года работы по соответствующему профилю. CV не заменяет документы, подтверждающие этот опыт.